Proyecto eTwinning

 

Grandpa, Gradma, tell me that story again…!!


Resumen del proyecto
Se trata de un pequeño proyecto desarrollado por tres centros educativos, AE Lima
de Faria in Cantanhede (Portugal), IES Josep Sureda i Blanes in Mallorca (España)
and IES Clara Campoamor in Ceuta, (España). El objetivo principal del proyecto es
promover y valorar la tradición oral, especialmente los cuentos populares, las
historias y anécdotas de nuestros abuelos. Muchas de estas historias se pierden
con el paso del tiempo generación tras generación. Queríamos darles la
importancia que tienen para que perduren, ya que forman parte de nuestra
cultura, de nuestro día a día y de una tradición cultural que debe transmitirse de
padres a hijos.
Les pedimos a nuestros alumnos que entrevistasen a sus abuelos y poder anotar la
historia o anécdota que más les llamara la atención. Para que el resultado fuese
más inclusivo, decidimos que la narración de nuestras historias se hiciese en
lenguaje de signos e inglés, para lo que decidimos utilizar una aplicación que nos
permitía, a través de un avatar, realizar las traducciones.
El producto final se basó en la publicación de un canal en Youtube en el que se
narran todas las historias y se les da la difusión oportuna que merece.

This is a small project developed by three schools: AE Lima de Faria in Cantanhede
(Portugal), IES Josep Sureda i Blanes in Mallorca (Spain) and IES Clara Campoamor
in Ceuta (Spain).This is the second eTwinning project for the first two schools
mentioned above and the first for the latter.
The main topic of this project is oral tradition, speficially popular tales, stories and
anecdotes from our grandparents. Many of these stories are lost generation after
generation and it is important to give them the relevance they have. At the end of
the day, they are also part of our culture and the way literature and knowledge was
originally transmited from parents to children.
Secondly, we wanted to give our stories an inclusive approach by making them
accesible to the Deaf Community. For that reason, all the stories gathered by our
students would be eventually transcribed into Sign Language and transformed
them into videos for everyone to watch.

 

 

 

 

 

Breve Descripción:

Los alumnos y alumnas de 4º A que participan en el programa British Council de nuestro centro junto a su profesora de inglés Raquel Ruiz Anillo,  realizaron en el pasado curso el proyecto europeo eTwinning denominado: 

"RUTAS MOLONAS: UN TURISTA POR EUROPA".

"COOL ROUTES: A TOURIST AROUND EUROPE".

El proyecto consistió en la realización de una  rutas turísticas por los distintos países europeos participantes, en este caso Francia, Reino Unido y España.El proyecto lo compusieron 110 alumnos y 5 profesores en total, divididos en grupos mixtos internacionales y se trabajó de manera colaborativa sobre el patrimonio histórico, cultural y artístico de cada país; así como sobre temas de actualidad, intereses e inquietudes de nuestros alumnos de cada región como turistas europeos. Para más información, aquí tenéis el enlace del proyecto:

 

 

 

 

 

 

Resultados del Proyecto:

El proyecto tuvo una repercusión muy positiva en nuestros alumnos y alumnas, que fueron los protagonistas de su propia enseñanza-aprendizaje.

El proyecto recibió un sello de calidad nacional y un sello de calidad europeo.

Se cumplieron todos los objetivos fijados, en especial, el conocer el patrimonio histórico y cultural de cada región miembro de la Unión Europea y se trabajaron activamente las competencias clave. Finalmente, se abrieron posibilidades de mejora en dichas rutas turísticas y se barajó la posibilidad de trabajar en proyectos similares en un futuro con los mismos participantes, tales como Erasmus+, puesto que se crearon lazos fuertes de amistad entre ellos.

 

 

Proyecto eTwinning curso 2017 18

En el siguiente enlace verás un resumen de lo trabajado durante el curso 2018/19 en el proyecto Etwinning.